Privacy policy

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (DE)

1. Verantwortlicher  
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

CALIENNA – Rafaell Augustini  
Mittlestr 3   
63500 froschhausen 
Deutschland  
E-Mail: ccalienna@gmail.com

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten  
Wir erheben personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Abwicklung von Bestellungen und zur Kommunikation mit unseren Kunden erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere:

- Vor- und Nachname  
- Adresse  
- E-Mail-Adresse  
- Zahlungsdaten  
- Bestelldaten  
- IP-Adresse

3. Zweck der Datenverarbeitung  
Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

- Abwicklung von Bestellungen  
- Versand der Waren  
- Zahlungsabwicklung  
- Kundenkommunikation  
- Erfüllung rechtlicher Pflichten

4. Weitergabe an Dritte  
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung notwendig ist:

- Shopify (Shop-System)  
- Zahlungsdienstleister (Shopify Payments, PayPal)  
- Versanddienstleister DHL  
- Steuerliche Pflichten gegenüber Behörden

5. Speicherdauer  
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Vertragserfüllung und aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

6. Ihre Rechte  
Sie haben das Recht auf:

- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten  
- Berichtigung  
- Löschung  
- Einschränkung der Verarbeitung  
- Datenübertragbarkeit  
- Widerspruch gegen die Verarbeitung

Anfragen richten Sie bitte an:  
E-Mail: ccalienna@gmail.com

7. Cookies  
Unser Shop verwendet Cookies zur Bereitstellung der Funktionen, zur Analyse und zur Verbesserung des Einkaufserlebnisses.

------------------------------------------------------------  
ENGLISH VERSION – The legally binding version is the German text above  
------------------------------------------------------------

PRIVACY POLICY (EN)

1. Controller  
The controller responsible for data processing is:

CALIENNA – Rafaell Augustini  
Mittlestr 3

63500 froschhausen

Germany  
Email: ccalienna@gmail.com

2. Collection and Processing of Personal Data  
We collect personal data only to the extent necessary for processing orders and communicating with our customers. This includes in particular:

- First and last name  
- Address  
- Email address  
- Payment data  
- Order information  
- IP address

3. Purpose of Data Processing  
Data is processed for the following purposes:

- Processing orders  
- Shipping goods  
- Payment processing  
- Customer communication  
- Fulfillment of legal obligations

4. Disclosure to Third Parties  
Your data will only be passed on if this is necessary for contract fulfillment:

- Shopify (shop system)  
- Payment providers (Shopify Payments, PayPal)  
- Shipping provider DHL  
- Legal and tax authorities when required

5. Storage Duration  
Your data will be stored only as long as necessary for contract fulfillment and due to statutory retention obligations.

6. Your Rights  
You have the right to:

- Access your stored data  
- Correction  
- Deletion  
- Restriction of processing  
- Data portability  
- Objection to processing

Please direct inquiries to:  
Email: ccalienna@gmail.com

7. Cookies  
Our shop uses cookies to provide functionality, analyze usage and improve the shopping experience.